<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Communiqué de presse : AssistiveWare publie des mises à jour pour Snow Leopard</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Amsterdam - 31 août 2009 - AssistiveWare® a annoncé aujourd'hui la disponibilité de nouvelles versions de KeyStrokes(R), Proloquo(R), SwitchXS(R), LayoutKichten(R) et GhostReader assurant une pleine compatibilité avec Snow Leopard. Avec ces mises à jour gratuites, les utilisateurs de Mac handicapés physiques, ou souffrant de troubles de la parole ou du langage, peuvent maintenant apprécier les avantages du nouveau système d'exploitation d'Apple, Snow Leopard.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Ces mises à jour résolvent des problèmes de compatibilité de divers niveaux avec Snow Leopard. Tous les utilisateurs actuels sont encouragés à effectuer ces mises à jour avant d'installer Mac OS X 10.6.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">KeyStrokes 4.1.1 est un clavier virtuel entièrement fonctionnel avec prédiction de mots et clic automatique, pour personnes handicapées.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">SwitchXS 2.5.1 est une solution d'accès en mode défilement (avec un ou plusieurs contacteurs) offrant une complète émulation de la souris et du clavier, utilisable avec toutes les applications standards sous Mac OS X. Supporte également les panneaux de communications accessibles aux contacteurs.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Proloquo 2.0.2 est une solution de prononciation et de communication multilingue pour Mac OS X.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">LayoutKitchen 2.1.2 est un éditeur des claviers, des palettes de défilement ou de prononciation personnalisées pour KeyStrokes, Proloquo et SwitchXS.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">GhostReader 1.6.5 est un lecteur multilingue de document ou de sélection facile à utiliser, qui peut aussi convertir le texte en fichiers iTunes prêts pour l'iPod.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Pour plus d'informations, pour obtenir des démos pleinement fonctionnelles, consultez le page des produits :</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><a href="http://www.assistiveware.com/products.php">http://www.assistiveware.com/products.php</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Pour plus d'informations, contactez directement AssistiveWare ou l'un de ses distributeurs comme Origin Instruments Corporation (<a href="http://orin.com">http://orin.com</a>) pour l'Amérique du Nord, ou Kallysta (<a href="http://kallysta.com">http://kallysta.com</a>) pour la France.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Ce communiqué de presse est également disponible à :</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><a href="http://www.assistiveware.com/pr.php">http://www.assistiveware.com/pr.php</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">AssistiveWare (<a href="http://www.assistiveware.com/"><span style="text-decoration: underline ; color: #004faf">http://www.assistiveware.com/</span></a>) est le leader mondial dans les technologies d'assistance innovantes pour Mac OS X et iPhone. Ceci inclut les claviers virtuels KeyStrokes(R) (qui a gagné un trophée) et TouchStrokes(R), les claviers à défilement SwitchXS(R), l'éditeur de palettes LayoutKitchen(R) et la solution multi-usages de prononciation Proloquo(R)<b>,</b> de même que Proloquo2Go, la fantastique solution de communication pour l'iPhone et l'iPod touch. Les produits ConvenienceWare (<a href="http://www.convenienceware.com/"><span style="text-decoration: underline ; color: #004faf">http://www.convenienceware.com</span></a>) mettent à la disposition de tous les technologies avancées développées par AssistiveWare dans des applications agréables et pratiques qui facilitent la vie de tous les utilisateurs de Mac.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">AssistiveWare et ConvenienceWare sont des marques, ou des marques déposées, de Niemeijer Consult. VisioVoice, SwitchXS, KeyStrokes, TouchStrokes, LayoutKitchen, GhostReader, Proloquo et Proloquo2Go sont des marques, ou des marques déposées, de Niemeijer Consult. Infovox iVox est une marque déposée d'Acapela Group. Les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.</div></body></html>